私はこちらで生活していて、ボストンの治安が日常生活で危ないと感じたことはないです。
長くボストンで生活している友人にボストンの治安について聞いてみました。そしたら、最近は治安が改善されている様ですが、ロックスベリーあたりは、夜遅い時間は、一人で出歩かない方がいいとのことでした。
私の場合は、それらの地域に通学路が接していないので、それほど心配する必要はないのではと思いました。
ただ、ボストンで日常生活をしていると昼間でも、置き引きなどには注意した方がいいと思います。私の友人もスマホを置いたままスターバックスで席を立って数分して、自分の席に戻ったらなくなっていたとのことです。
あと、ボストンでは、自転車を駅に止める人は、ほとんどいません。アメリカ人は、自転車を分解して地下鉄やバスに乗り込んでいたりします。日本の様に、自転車に鍵をかっておいておけば安全という訳にはいかない様です。
ただ、ボストンの治安事情をしっかりと認識しておけば、安心して生活できるのではないかと個人的には思いました。あと、あまり遅い時間には、外を歩かない方がいいと思います。私の場合は、夜遅くなった場合には、Uberの配車サービスを利用してホームステイ先まで帰宅する様にしています。